выключающая планка

course bar — планка курса

cross bar — планка; штанга

trip bar — нажимная планка

ring bar — кольцевая планка

clamp bar — прижимная планка

anticurl bar — планка, предотвращающая скручивание бумаги

film locating bar — прижимная планка для фотопленки

tail clamp bar — планка для зажима хвостовой части

feed bar — подающая планка; толкатель самонаклада

staple driving bar — скобопроталкивающая планка

sliding block — направляющая планка

to block out a plan — набросать план

incomplete block design — неполноблочный план

bar rod — буровая штанга

course bar — планка курса

bearer bar — опорная балка

trip bar — нажимная планка

lace bar — стержень решетки

dowel bar — соединительный штырь

coupling bar — соединительная тяга

connecting bar — соединительная тяга

labial bar — соединительная губная дуга

tiller tie bar — соединительная тяга румпелей

highlight bar — световая полоса

ruler bar — направляющая полоса

leader bar — предчистовая полоса

color bar signal — сигнал цветных полос

colour bar signal — сигнал цветных полос

air bar — воздуходувная штанга, штанга с поддувом воздуха, штанга с воздушной подушкой

air cushioned kicker feed bar — толкатель самонаклада, самоустанавливающийся с помощью пневмосистемы

air diverter bar — поворотная штанга с поддувом воздуха, поворотная штанга с воздушной подушкой

air separator bar — штанга с присосами

angle bar — поворотная штанга

anticurl bar — планка, предотвращающая скручивание бумаги

blanket clamp bar — планка для зажима кромки резинотканевой пластины

calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании

cantilever angle bar — консольная поворотная штанга

center bar — центральная перегородка

chase bar — средник заключной рамы

clamping bar — прижимная планка ; балка прижима

cloth carrier bar — рейка подачи покровного материала

Coanda air bar — воздуходувная штанга, создающая эффект флотации

color bar — контрольная цветная полоска

contact bar — штанга с опорными щёчками захватов

control bar — контрольная шкала

creasing bar — фальцнож; биговальная планка

cross bar — средний марзан

cylinder packing tension bar — штанга для натяжения декеля

delivery bar — штанга приёмно-выводного транспортёра, листовыводная штанга с захватами

distributor bar — распределительная рейка

drop bar — приклон

equalizer bar — выравнивающая планка; стабилизирующая штанга

feed bar — подающая планка; толкатель самонаклада

film locating bar — прижимная планка для фотоплёнки

flying gripper bar — штанга форгрейфера

folding bar — загибатель

forming bar — формирующая штанга

front margin retaining bar — планка, удерживающая листы за переднюю кромку

front sucker bar — штанга с передними присосами

gripper bar — штанга с захватами, форгрейферная штанга

gripper stop bar — штанга с опорными щёчками захватов

guide bar — направляющая планка

ink metering bar — нож, дозирующий подачу краски

jockey bar — "плавающий" валик

knife bar — ножедержатель

lay-down bar — приводочная планка

measuring bar — мерная линейка

metering bar — дозирующий валик, дозирующий нож

mirror bar — штанга передвижных зеркал

pad bar — штанга с опорными щёчками захватов

bar line — тактовая черта

fraction bar — дробная черта

pressure bar

ring bar — кольцевая планка

clamp bar — прижимная планка

stop bar — выключающая планка

horizon bar — планка горизонта

presser bar — прижимная планка

side guide bar — приклон листоподающей системы

sheet-flattening bar — приклон листоподающей системы

printing blanket bar — штанга для закрепления офсетной резинотканевой пластины

printing control bar — шкала для контроля печатного процесса

punch bar — штанга перфорирующего механизма

sinker bar — ударная штанга

type bar — печатающая штанга

print bar — печатающая штанга

pritch bar — подпорка для туш

lead bar — направляющая штанга

rack bar — зубчатая рейка

ratchet bar — зубчатая рейка

toothed bar — зубчатая рейка

hinged bar — качающаяся рейка

register bar — регистровая рейка

registration pin bar — приводочная планка с регистровыми иглами

retaining bar — удерживающая планка

second elevator bar — рейка верхнего элеватора

sectioned ink metering bar — составной нож, дозирующий подачу краски

sharp bar — штанга с острой кромкой; ребристая штанга

sheet-flattening bar — приклон листоподающей системы

side piling bar — боковая направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая боковое смещение верхних листов

space bar — пробельная клавиша

spacing bar — шпация

staple driving bar — скобопроталкивающая планка

static bar — штанга для нейтрализации статического электричества

mounting bar — монтажная планка

pressure bar — прижимная планка

securing bar — крепежная планка

spacer bar — промежуточная планка

stopping bar — выключающая планка

to remove the bar — сбить планку

to dislodge the bar — сбить планку

to lower the bar — опустить планку

conductor bar — направляющая планка

course deviation bar — планка курса

strike bar — высекальная штанга

stem bar — нос

dolly bar — захват

rest bar — опорный брус

pivot bar — ось поворота

support bar — опорная балка

push-out bar — штанга толкателя

sucker bar — штанга с присосами

supporting bar — опорная штанга

actuating bar — приводная штанга

suction bar — штанга с присосами

tail clamp bar — планка для зажима хвостовой части

tail piling bar — задняя направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая продольное смещение верхних листов

tension bar — штанга для регулирования натяжения

turner bar — поворотная штанга

turn-in bar — рейка загибки клапанов

the bar of public opinion — суд общественного мнения

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения

lighting bar — штанга прожекторная

deflecting bar — отклоняющая штанга

solid bar grippers — штанга с захватами

sharp-edge bar — штанга с острой кромкой

sinker bar guide — фонарь ударной штанги

web tension measuring bar — штанга, измеряющая натяжение ленты

error bar — строка ошибки

search bar — строка поиска

blinking bar — мигающая строка

damage status bar — строка ущерба

chocolate bar — плитка шоколада; шоколадный батон

wooden bar — брусок дерева

rocker bar — качающийся брус

finger bar — пальцевый брусок

notch bar — брусок с надрезом

bar soap — мыло в форме брусков

notched bar — брусок с надрезом

fuel bar — брикет сухого спирта

ice-cream bar — брикет мороженого

bar of copper — медная болванка

ingot bar — чушка

brass bar — латунная чушка

reinforcement bar — стержень арматуры

reinforcing bar — арматурный стержень

air separator bar — штанга с присосами

machinable bar — обрабатываемый пруток

mirror bar — штанга передвижных зеркал

bar rig — бурильная машина

batten bar — зажимная шина

bar drill — бурильная машина

bus bar — собирательная шина

main bus bar — основная шина

measuring bar — мерная рейка

scrolling bar — линейка прокрутки

spacer bar — промежуточная планка

stopping bar — выключающая планка

to remove the bar — сбить планку

to dislodge the bar — сбить планку

handle bar — руль; тяга

rudder bar — рычаг руля управления

rudder control bar — тяга руля направления

rudder bar controls — сигналы управления рулем направления

roof bar — верхняк

slide roof bar — выдвижной верхняк

steel roof bar — металлический верхняк

articulated roof bar — шарнирный верхняк

cantilever roof bar — консольный верхняк

bar lock — засов

set bar — щеколда

bar up — запирать на засов, на задвижку

locking bar — засов; замыкающий стержень

toll bar, the bar of a gatehouse — шлагбаум заставы

toll bar — застава, шлагбаум

railway crossing bar — железнодорожный шлагбаум

color bar generator — генератор цветных полос

colour bar generator — генератор цветных полос

flat hot-rolled bar — узкая горячекатаная полоса

flat cold-rolled bar — узкая холоднокатаная полоса

bar test pattern — изображение в виде цветных полос

behind the bars — за решёткой, в тюрьме

prison bar — тюремная решётка

fixed bar grille — нерегулируемая вентиляционная решётка

mosquito bar — разновидность противомоскитной сетки

sand bar — песчаный нанос

the guests gravitated to the bar — гости повалили в бар

offshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар

bar girl — проститутка, подбирающая клиентов в барах

bar open to non-residents — бар открыт для публики

cocktail bar — коктейль-бар, бар высшего разряда

bar the engine — проворачивать вал

cloud bar — гряда облаков, облачный вал

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

bar straightening machine — правильная машина для прутка

bar cutting machine — машина для нарезания батончиков

stripper bar — плоское било перощипальной машины

bar pilot — лоцман для проводки судов через бар

bar longwall machine — цепная врубовая машина

delivery gripper bar — штанга приемно-выводного транспортера

alphanumeric type bar — буквенно-цифровая печатающая штанга

cylinder packing tension bar — штанга для натяжения декеля

air diverter bar — поворотная штанга с воздушной подушкой

gripper stop bar — штанга с опорными щёчками захватов

piercer bar — прошивной шток

minimum bar width — минимальная ширина такта

double bar — конец музыкальной фразы

fraction bar — дробная черта

doorway gym bar — домашняя перекладина

release the bar — отпускать перекладину

released the bar — отпустил перекладину

chinning bar — перекладина для подтягивания

releasing the bar — отпускающий перекладину

uneven bars — разновысокие брусья

specimen bar — контрольный брус

exercise bar — тренировочный брус

lock bar slot — паз замкового бруса

bar exercises — упражнения на брусьях

port bar — запорный брус грузового порта

he cleared the bar at two metres — он взял двухметровую высоту

bar cropper — станок для резки стержней

bar stock saw — станок для резки прутка

tympan bar — планка для крепления декеля

plate clamp bar — планка для зажима формы

splash bar — рейка для разбрызгивания воды

catch high bar — в хват за верхнюю жердь

facing the L bar — лицом к нижней жерди брусьев

lateral support on one bar — упор продольно на одной жерди

strike bar — высекальная штанга

suction bar — штанга с присосами

lighting bar — штанга прожекторная

deflecting bar — отклоняющая штанга

sharp bar — штанга с острой кромкой

colour bar signal — сигнал цветных полос

color bar signal — сигнал цветных полос

securing bar — крепежная планка

lay-down bar — приводочная планка

to lower the bar — опустить планку

conductor bar — направляющая планка

course deviation bar — планка курса

battening bar — зажимная шина

collecting bar — сборная шина

scroll bar — зона "прокрутки"

test bar — испытательная шина

generator bar — шина генератора

to lock and bar the door — запереть дверь на замок и на засов

the exits were barred — все выходы были закрыты

a fallen tree is bar ring the way — упавшее дерево загородило дорогу

to bar progress — препятствовать прогрессу

what is barring our advance? — что мешает нашему продвижению?

she barred his insinuations with a witty remark — остроумным замечанием она парировала его выпады

to bar evidence — препятствовать допущению в качестве доказательства

to bar smoking — запретить курение

to bar from fishing — запретить рыбную ловлю

he was barred from the contest — его не допустили к соревнованию

break-point bar — бар в зоне разбивания волн

the bar in a barrel — поперечина на дне бочки

crimson barred — с алыми полосами

groove-rolled bar — полоса прокатанная в фасонный калибрах

calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании

leader bar — предчистовая полоса

ruler bar — направляющая полоса

to bar the dice — смешать игральные кости

bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения

a bar of green fringed her skirt — на ней была юбка с зелёной каймой

he was brought to the bar by two constables — двое полицейских подвели его к барьеру

colour bar — цветной барьер; расовая дискриминация

bench and bar — судьи и адвокаты

bar and bench — адвокаты и судьи

at the bar — на суде, на открытом заседании

prisoner at the bar — подсудимый

trial at bar — открытый процесс

on the wrong side of the bar — на скамье подсудимых

bringing a case before the bar — предавание суду

bring a case before the bar — предавать суду

brought a case before the bar — предал суду

to bring before the bar — предавать суду

bar engine — проворачивать вал

the bar of public opinion — суд общественного мнения

at bar — в суде

to be at the Bar — быть барристером

to go to the Bar — быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом

to be called within the Bar — быть назначенным королевским адвокатом

state bar — адвокатура штата

father of the bar — старший барристер

bar association — ассоциация адвокатов

local bar — местная коллегия адвокатов

calling to the bar — прием в адвокатуру

plea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск

bar to novelty — препятствие по новизне

answer in bar — возражение против иска в опровержение его

snack bar — закусочная

inner bar — внутренний бар

thin-kerf bar — тонкий бар

barrier bar — барьерный бар

piano bar — бар с пианистом

circular bar — кольцевой бар

lacing bar — диагональная стойка

perpendicular drinking at the bar — выпивка у стойки

marginal bar — оградительный столб

bar line — тактовая черта

straddle over low bar — перемах ноги врозь над н.ж.

course bar — планка курса

cross bar — планка; штанга

ring bar — кольцевая планка

clamp bar — прижимная планка

stop bar — выключающая планка

stopping bar — выключающая планка

to remove the bar — сбить планку

to dislodge the bar — сбить планку

to lower the bar — опустить планку

conductor bar — направляющая планка

stopping bar — выключающая планка

to remove the bar — сбить планку

to dislodge the bar — сбить планку

to lower the bar — опустить планку

conductor bar — направляющая планка

indented bar — арматурный стержень периодического профиля

limit slenderness of a bar — предельная гибкость стержня

square-twisted bar — витой квадратный стержень арматуры

clear bar spacing — расстояние в свету между стержнями

plain reinforcing bar — гладкий арматурный стержень

stopping bar — выключающая планка

to remove the bar — сбить планку

to dislodge the bar — сбить планку

to lower the bar — опустить планку

bar guide tube — направляющая труба